Tabla de reconocimiento de otras lenguas
El CSLM reconoce los siguientes títulos como acreditadores de un nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas:
Solo se aceptarán los certificados de exámenes realizados de forma presencial en las instalaciones de una sede autorizada.
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| BUsiness LAnguage Testing Service (BULATS) (req. superación de las cuatro macro destrezas) | 10-19 | 20-39 | 40-59 | 60-74 | 75-89 | 90-100 |
| Certificados de las universidades españolas homologados por ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior) | CertAclesA1 | CertAclesA2 | CertAclesB1 | CertAclesB2 | CertAclesC1 | CertAclesC2 |
| Certificado de las universidades andaluzas homologadas por AAC (Agencia Andaluza del Conocimiento) |
A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Certificados de las universidades europeas homologados por CercleS (European Confederation of Language Centres in Higher Education) |
A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur (CLES) | CLES 1 | CLES 2 | CLES 3 | |||
| Escuela Oficial de Idiomas (R.D. 1041/2017) | Básico | Intermedio B1 | Intermedio B2 | Avanzado C1 | Avanzado C2 | |
| Escuela Oficial de Idiomas (L.O. 8/2013) | Nivel A2 | Nivel B1 | Nivel B2 | Nivel C1 | Nivel C2 | |
| Escuela Oficial de Idiomas (R.D. 1629/2006) | Nivel Básico | Nivel Intermedio | Nivel Avanzado | Nivel C1 | ||
| Escuela Oficial de Idiomas (R.D. 967/1988) | Ciclo Elemental | Ciclo Superior | ||||
| STANAG 6001 (SLP-Standard Language Profile) |
SLP 1.1.1.1 | SLP 2.2.2.2 | SLP 3.3.3.3 | SLP 4.4.4.4 | ||
| The European Language Certificates (TELC) |
TELC A1 | TELC A2 | TELC B1 | TELC B2 | TELC C1 | |
| UNIcert: Certificados homologados | Basis | Level 1 | Level 2 | Level 3/4 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| UGranada – Arab |
B1 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Universidad Karlovy V Praze | CCE – A1 | CCE – A2 | CCE – B1 | CCE – B2 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 | ||
| NOTA: HSK es una prueba 100% escrita que solo se ocupa de las destrezas: escuchar, leer y escribir. No tiene sección de expresión oral y por tanto, no recoge las 4 destrezas. Se solicitará un certificado adicional HSKK para cubrir esta destreza de expresión oral que falta. | ||||||
| Hanyu Shuiping Kaoshi + Hanyu Shuiping Youyu Kaoshi (HSK+HSKK) | HSK3 + HSKK inicial | HSK4 + HSKK intermedio | HSK5 + HSKK avanzado | HSK6 + HSKK avanzado | ||
| Desde el año 2025, los exámenes HSK (examen escrito) y HSKK (examen oral) se hacen en una única prueba, en la combinación de niveles indicada en la Tabla. Los niveles de HSK7-9 no tienen equivalencia en el MCERL, pero se considerarán equivalentes a nivel C2. | ||||||
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| TOPIK (Test of Proficiency in Korean) | TOPIK I – Nivel 1 | TOPIK I – Nivel 2 | TOPIK II – Nivel 3 | TOPIK II – Nivel 4 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| CELA (Certificado de Lengua Adicional. UNAM, México) | B1 | B2 | C1 | |||
| CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso) | Intermedio (Advanced Low ACTFL) | Avanzado (Superior ACTFL) | ||||
| eLADE. Examen en línea de Acreditación de Dominio de Español B1/B2 del CLM – Universidad de Granada (ACLES) | Nivel B1 | Nivel B2 | ||||
| Instituto Cervantes Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) | Nivel A1 | Nivel A2 | Nivel B1 | Nivel B2 | Nivel C1 | Nivel C2 |
| Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE)* | 33-65,99
33-65,99 34-68,99 40-75,99 |
66 – 117,99
66 – 111,99 69 – 103,99 76 – 124,99 |
118- 177,99
112- 163,99 104- 166,99 125 – 175,99 |
178 – 216,99
164 – 210,99 167 – 214,99 176 – 214,99 |
217 -250
211 -250 215 -250 215 -250 |
|
| USalESPro (Universidad de Salamanca) Cuatro destrezas | 10 -19 | 20 – 39 | 40 – 59 | 60 – 74 | 75 – 89 | 90 – 100 |
*Las puntuaciones de SIELE se corresponden, desde la fila superior a la inferior, a las destrezas de Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión e interacción escrita y Expresión e interacción orales.
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| National Certificates of Language Proficiency | Level 1 | Level 2 | Level 3 | Level 4 | Level 5 | Level 6 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Centre for the Greek Language – Certificate of Attainment in Modern Greek | Level A’ | Level B’ | Level C’ | Level D’ | ||
| Veveosi Ellinomatheias | Elemental | Vantage |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Hebrew Language Proficiency Exams (B’hinatShibutz) | Level Aleph
Beginners |
Level Bet
Lower Intermediate |
Level Gimel
Upper Intermediate |
Level Dalet
Lower Advanced |
Level Heh
Advanced |
Level Vav – P’tor
Upper Advanced |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Nôken. The Japanese Language Proficiency Test |
Nivel 4 | Nivel 3 | Nivel 2 | Nivel 1 | ||
| Nôken. The Japanese Language Proficiency Test (A partir de 2010) |
N5 | N4 | N3 | N2 | N1 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Certificat Nederlands als Vreemde Taal | Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid
Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen |
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid | Profiel Professionele Taalvaardigheid
Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs |
Profiel Academische Taalvaardigheid | ||
| Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal (NT2) |
NT2-I | NT2-II |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Certyfikat Znajomosci Jezyka Polskiego | Poziom Podstawowy | Poziom Sredni Ogólny | Poziom Zaawansowany |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Instituto Camoes y Universidad De Lisboa | Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE) | Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE) | Diploma Intermedio de Português Língua Estrangeira (DIPLE) | Diploma Avanzado de Português Língua Estrangeira (DAPLE) | Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE) | |
| Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para estrangeiros (CELPE BRAS) | Intermediário | Intermediário Superior | Avançado | Avançado Superior |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| ACLro | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| The Test of Russian as a Foreign Language (TORFL) Acrónimo en ruso (ТРКИ) | ELEMENTARNYJ ТЭУ | BAZOVYJ ТБУ | PERVYJ ТРКИ-1 | VTOROI ТРКИ-2 | TRETIJ ТРКИ-3 | CHETVERTYJ ТРКИ-4 |
| Tipo de certificado 1 2 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Swedex | A2 | B1 | B2 |
Solo se aceptarán los certificados de exámenes realizados de forma presencial en las instalaciones de una sede autorizada.
1 En aquellos certificados en los que se desglosan las calificaciones por destrezas se reconocerá la nota global obtenida (de las cuatro destrezas: comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral y expresión escrita) si esta consta en el certificado. Si dicha nota global no constara en el certificado, el nivel alcanzado será el resultado de calcular la media de las calificaciones obtenidas en todas las destrezas (comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral y expresión escrita). Ej.: La media de C1 – B2 – B2 – B1 es igual a B2 y por lo tanto cumple el mínimo exigido para acreditar un B2. La media de B1 – B1 – B1 – A2 es inferior a B1 y por lo tanto no cumple el mínimo exigido para acreditar un B1.
2 En los exámenes multinivel, el nivel reconocido se corresponderá al inferior obtenido.